Più o meno la stessa differenza che c'è fra lei e sua moglie... non è così, signor Kracklite?
About the same difference as you and your wife... isn't it, Mr. Kracklite?
Tra noi, c'è la stessa differenza che c'è tra Sakamoto e il suo prigioniero David Bowie.
We're like the camp commandant, Ryuichi Sakamoto and his prisoner, David Bowie.
Tra me e John c'e' la stessa differenza d'eta'.
The same is true of John and me.
C'e' la stessa differenza che fra lo champagne e la pipi' frizzante.
It's the difference between champagne and carbonated pee.
C'e' la stessa differenza tra comprare una Ferrari e comprare una Ford Taurus.
It's like the difference between owning a Ferrari versus owning, you know, just a Ford Taurus.
Quindi le caratteristiche che lei osserva in questi crani sono proprio le particolarita' che caratterizzano i cinesi di oggi. La stessa differenza tra il suo cranio ed il mio.
So the features that you're looking at in these skulls are really the features which characterise modern Chinese people today, and the sort of differences between your skull and my skull.
Tra il Dio costruito e fabbricato dal fariseo e il Dio dei profeti vi è la stessa differenza che regna tra la luce e le tenebre.
Between the God built and manufactured by the Pharisee and the God of the prophets there is the same difference that reigns between light and darkness.
Al contrario, se si seleziona l’etichetta % del foglio dati 100%=, viene visualizzata la stessa differenza indicata in precedenza, ma come percentuale del valore 100%= nel foglio dati corrispondente alla colonna da cui inizia la freccia.
In contrast, selecting the % of datasheet 100%= label content displays the same difference as before, but as a percentage of the 100%= value in the datasheet corresponding to the column the arrow starts from.
In matematica, il termine "Golomb Ruler" si riferisce ad un insieme di numeri interi, non negativi, tali che nessuna coppia distinta di numeri dell'insieme abbia la stessa differenza.
In mathematics, the term "Golomb Ruler" refers to a set of non-negative integers such that no two distinct pairs of numbers from the set have the same difference.
JB BUTET & Timothee Giet Descrizione: Gira le carte per trovare due numeri con la stessa differenza, fino a che tutte le carte scompaiano.
JB BUTET & Timothee Giet Aprašymas: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
La stessa differenza che c’è tra leggere un libro tecnico in compagnia di appassionati e professionisti fotografi nella stessa casa… e guardare un video corso in TV senza possibilità di interazione, da soli.
There is the same difference between reading a technical book together with passionated and professional photographers, and watch alone a TV course, without any possibility of asking questions or interact with anyone.
Ora a causa di questa tecnologia, poiché non imponeva che le copie fossero identiche, non c'era nel mondo antico la stessa differenza sostanziale tra copiare un libro e scrivere un libro.
Now because of this technology, because it didn't force copies to be identical, there wasn't in the ancient world the same total divide between copying a book and writing a book.
Dinanzi a queste correnti di pensiero, la Chiesa, illuminata dalla fede in Gesù Cristo, parla invece di collaborazione attiva, proprio nel riconoscimento della stessa differenza, tra uomo e donna.
In the face of these currents of thought, the Church, enlightened by faith in Jesus Christ, speaks instead of active collaboration between the sexes precisely in the recognition of the difference between man and woman.
Ma, io e Allison ci siamo spostati giovani, e loro hanno avuto una figlia e un figlio, con la stessa differenza di eta' di Molly e Dave.
But Allison and I got married young, and they had a daughter and a son with the same age difference as Molly and Dave.
Abbiamo la stessa differenza di eta' che c'e' tra me e Nova, percio'... ti ho sempre considerato come un fratellino.
You about as much younger as me as I am from Nova, so I thought you were kind of like a little brother.
La stessa differenza che c'è tra un uomo e una donna.
It"s the same difference as between a man and a woman.
Volendo fare un paragone, possiamo dire che tra un motore preparato e uno originale c’è la stessa differenza che si trova tra un pianoforte accordato e uno no”.
If we want to make a comparison, we can say that the difference between a tuned engine and a standard unit is the same as the difference between a tuned piano and one that isn't".
Un po' la stessa differenza che riscontriamo tra il cambio di un'auto da corsa e una berlina di lusso: più brusco il primo e più morbido e silenzioso il secondo.
A bit like the difference between gear changes on a racing car and a luxury saloon: the former brusquer and the latter softer and more silent.
Per montare cuscinetti con accoppiamento con interferenza nel supporto è richiesta la stessa differenza di temperatura.
When mounting bearings with a press fit in the housing the same temperature difference is required.
C’è la stessa differenza in una persona prima e dopo è in amore come c’è in una lampada spenta e uno che sta bruciando.
There is the same difference in a person before and after he is in love as there is in an unlighted lamp and one that is burning.
Potete vederlo anche tra due indiani, troverete la stessa differenza, indipendentemente dal fatto che siano qui o magari siano là.
You can see even among two Indian people you will find the same difference, though they are here or they may be there.
La differenza tra il monster truck e l'auto e' piu' o meno la stessa differenza di una stella chiamata Regulus, la stella luminosa al centro del Leone, che e' tre volte e mezzo piu' massiccia del Sole.
The difference between the monster truck and the car is about the same difference as a star called Regulus- the bright star right in the middle of Leo, about 3 1/2 times as massive as our Sun.
E’ la stessa differenza che passa tra l’ascolto di una registrazione di un concerto e l’esserci personalmente.
It’s the difference between just listening back to a recording or actually being there yourself.
Tra queste due tendenze, lo si vede, esiste la stessa differenza, lo stesso abisso, che [esiste] tra il proletariato e la borghesia.
Between these two tendencies there exist the same conflicting conceptions and the same abyss that separate the proletariat and the bourgeoisie.
La stessa differenza di opinione si trova tra il
The same difference of opinion is found among the
La stessa differenza sessuale, intrinseca all’aspetto biologico dell’uomo e della donna, non si basa sulla natura, ma si considera un semplice prodotto culturale, che ciascuno può variare secondo le proprie concezioni.
Sexual difference itself, manifested in the biology of male and female is not based on nature, but on a simple cultural product, that each can change according to their own understandings.
Stessa differenza di un solo punto tra i primi 4 piloti.
Same difference of one mark between the first 4 riders.
La stessa differenza sessuale, architrave del familiare, è messa in radicale discussione.
Even sexual difference, the architrave of the family, is radically questioned.
Valutando le differenze tra i valori di (1/per le coppie di righe spettrali di un certo atomo, talvolta due diverse coppie davano la stessa differenza.
If one formed differences between the values of (1/in pairs of spectral lines of some atom, sometimes two different pairs gave the same difference.
Ė la stessa differenza che esiste tra chi cade sotto il dominio della tentazione e quindi ne diventa schiavo, e chi invece resiste con successo alla tentazione, e di conseguenza ne diventa padrone.
It is the same difference that exists between the one who falls under the sway of temptation and thereafter becomes its bondslave, and the other who successfully resists the temptation and thereafter becomes its master.
Il telaio in alluminio ha anche la stessa differenza di prezzo tra i due telai a causa dei diversi materiali della lega di alluminio, del produttore del telaio, del veicolo, del processo di fabbricazione, del processo di trattamento superficiale e simili.
The aluminum frame also has the same price difference between the two frames due to the different materials of the aluminum alloy, the frame manufacturer, the vehicle, the manufacturing process, the surface treatment process, and the like.
Le versioni dormiente sono di US $ 30 in più, rispettivamente a US $ 349 per Sandbacken e US $ 299 per Bråthult, con la stessa differenza di prezzo tra i due modelli ancora.
The sleeper versions are US$30 more, respectively at US$349 for Sandbacken and US$299 for Bråthult, with the same price difference between the two models still.
La stessa differenza di vista prevale anche tra gli scrittori del Nuovo Testamento; a volte solo "la risurrezione dei giusti" è parlato di (Luca xiv.
The same difference of view prevails also among the New Testament writers; at times only "the resurrection of the just" is spoken of (Luke xiv.
Che siate in Cina oppure fuori dalla Cina, il vostro modo di agire è uguale, esiste la stessa differenza fra l’essere in grado di farvi avanti o il non esserlo, e quanto cuore mettete in questa questione della rettifica della Fa.
Whether you’re in China or outside of China, how you perform is the same; there’s the same difference in whether you step forward or aren’t able to step forward, and in how much you put your heart into this matter of Fa-rectification.
Si Note qui la stessa differenza tra i due dispositivi, la Note 5 rinforza il blu mentre Mi 8 Lite rinforza il giallo.
We notice here the same difference between the two devices, Note 5 reinforces the blue while Mi 8 Lite reinforces the yellow.
E’ la stessa differenza che intercorre tra un pomodoro tradizionale ed un pomodoro biologico!
It 's the same difference between a tomato and a traditional organic tomato!
Ogni donna e una ragazza consapevole del fatto che il suo principale vantaggio non è la somiglianza con la maggior parte delle ragazze, ma solo - stessa differenza.
Every woman and girl aware that its main advantage is not the similarity with the bulk of the girls, but just - same difference.
La stessa differenza esiste fra la logica formale e la dialettica.
The same difference exists between formal logic and dialectics.
In un circuito in parallelo, a ogni resistore si applica la stessa differenza di potenziale.
In a Parallel circuit the same voltage is applied across all the resistors.
La stessa differenza è visibile anche nel punto in cui il sottopeso diventa critico.
The same difference can also be seen at the point where underweight becomes critical.
E questo non sorprende – la stessa differenza è evidente nel confronto fra un soggetto vivente e il suo ritratto dipinto.
And no wonder – the same difference can be seen by comparing a living person to a painted portrait. Future trials
Ma quando si osservano altri tipi di incidente, come i tamponamenti da dietro, in realtà i seggiolini non fanno la stessa differenza.
But when you look at other types of crashes, like rear-impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well.
1.1327171325684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
About the same difference as you and your wife... isn't it, Mr. Kracklite? 